1 00:00:00,461 --> 00:00:01,828 [MUSIIKKIÄ ENNAKE] 2 00:00:01,953 --> 00:00:03,939 _ 3 00:00:03,945 --> 00:00:05,412 Tämä on Sangita Patel -raportti 4 00:00:05,414 --> 00:00:07,180 Dunlap Steelin tehtaalta. 5 00:00:07,182 --> 00:00:10,016 Kerran suurin teräs toimittaja DC-alueella, 6 00:00:10,018 --> 00:00:13,153 tämä kasvi käy läpi suuri muutos 7 00:00:13,155 --> 00:00:15,288 osana presidentin toimintaa innovaatiokampanja. 8 00:00:15,290 --> 00:00:17,323 Työntekijät vaihtelevat terästyöntekijöistä 9 00:00:17,325 --> 00:00:19,059 rakettitutkijoille 10 00:00:19,061 --> 00:00:20,960 kuten tästä toiminnosta tulee 11 00:00:20,962 --> 00:00:23,763 suurin ilmailu valmistaja maassa. 12 00:00:23,765 --> 00:00:25,732 Ja kyllä, presidentti itseään odotetaan 13 00:00:25,734 --> 00:00:28,468 on pian käytettävissä virallista julkaisua varten. 14 00:00:28,470 --> 00:00:31,438 [Isänmaallinen] 15 00:00:31,440 --> 00:00:34,841 ♪ ♪ 16 00:00:34,843 --> 00:00:36,342 [ERÄISTÄ PUHELU] 17 00:00:36,344 --> 00:00:37,777 ID toimi. 18 00:00:37,779 --> 00:00:39,245 Epäilitkö minua? 19 00:00:39,247 --> 00:00:40,741 Vähän. 20 00:00:41,083 --> 00:00:43,216 - Mikä on asemasi? - Sinusta etelään. 21 00:00:43,218 --> 00:00:45,178 Kehyksen tarkkaileminen. 22 00:00:46,021 --> 00:00:49,055 Muun muassa. 23 00:00:49,057 --> 00:00:50,657 Hei. 24 00:00:50,659 --> 00:00:52,625 Ole valppaana. Presidentti saapuu pian. 25 00:00:52,627 --> 00:00:54,961 Salainen palvelu on liian kiireinen turvata omat tapahtumansa? 26 00:00:54,963 --> 00:00:57,063 Valkoiselle talolle ilmoitettiin mahdollisesta uhasta. 27 00:00:57,065 --> 00:00:58,644 Mutta presidentti vaati 28 00:00:58,650 --> 00:01:00,387 tästä tapahtumasta eteenpäin. 29 00:01:00,393 --> 00:01:01,695 Johtaja Casey soitti meille ja 30 00:01:01,701 --> 00:01:03,369 pyysi meitä ottamaan turvatiedot. 31 00:01:03,371 --> 00:01:04,838 Mitä tarkalleen ottaen etsin? 32 00:01:04,840 --> 00:01:06,443 Olemme havainneet piikin metatiedoissa 33 00:01:06,449 --> 00:01:08,143 koskien POTUS tässä paikassa. 34 00:01:08,149 --> 00:01:10,276 Kilroy tarkkailee uhka juuri nyt. 35 00:01:10,278 --> 00:01:12,979 Tiedätkö, minä seuloin läpi kirjaimellisesti petatavuja dataa. 36 00:01:12,981 --> 00:01:14,380 En ehkä löydä yhtään mitään. 37 00:01:14,382 --> 00:01:16,850 Voi, älä ole sellainen killjoy, Kilroy. 38 00:01:16,852 --> 00:01:19,319 Mm, annan varmasti tippiä tarjoilijani matkalla ulos. 39 00:01:19,321 --> 00:01:21,532 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 40 00:01:21,538 --> 00:01:22,755 ♪ ♪ 41 00:01:22,757 --> 00:01:24,829 Pää ylös. POTUS saapuu. 42 00:01:25,438 --> 00:01:27,055 Roger tuo. 43 00:01:30,485 --> 00:01:33,630 ♪ ♪ 44 00:01:38,607 --> 00:01:41,844 ♪ ♪ 45 00:01:44,846 --> 00:01:46,446 He ovat nyt rakennuksessa. 46 00:01:48,483 --> 00:01:50,450 [ERÄISTÄ PUHELU] 47 00:01:51,311 --> 00:01:54,521 [KAMERAN SULKIJAT] 48 00:01:54,523 --> 00:01:56,089 ♪ ♪ 49 00:01:56,091 --> 00:01:57,423 Siellä on tutut kasvot. 50 00:01:57,425 --> 00:01:58,858 WHO? 51 00:01:58,860 --> 00:02:01,060 Eversti James. Ilmavoimien lentäjä. 52 00:02:01,062 --> 00:02:03,329 Pelasti perseeni pari kertaa Afganistanissa. 53 00:02:03,331 --> 00:02:05,024 Näyttää siltä, ​​että hänet on ylennetty 54 00:02:05,030 --> 00:02:07,300 Nuclear Footballin kantaja. 55 00:02:07,531 --> 00:02:09,464 Odota, ydinjalkapallo? 56 00:02:09,470 --> 00:02:11,203 Kuten salkussa iso punainen painike? 57 00:02:11,209 --> 00:02:13,476 Missä tahansa presidentti menee, salkku menee. 58 00:02:13,478 --> 00:02:14,959 Se sisältää ydinkoodeja, 59 00:02:14,965 --> 00:02:16,913 pitäisikö POTUSilla koskaan olla aloittaa lakon. 60 00:02:16,915 --> 00:02:18,437 Joten he kertovat meille. 61 00:02:18,613 --> 00:02:21,084 Tarkoitan, kukaan ei todellakaan tiedä tarkalleen mitä siinä on. 62 00:02:21,086 --> 00:02:22,719 Ja mitä tahansa, se on huippusalaista 63 00:02:22,721 --> 00:02:24,860 ja voi tehdä enemmän vahinkoa kuin Hale-Bopp-komeetta. 64 00:02:24,866 --> 00:02:26,320 Kaikki käden ulottuvilla 65 00:02:26,326 --> 00:02:28,008 vulgaari, joka viihtyy kaaoksessa. 66 00:02:28,014 --> 00:02:30,160 Se asia on kuin omistaisi Zeuksen voima käsilaukussa. 67 00:02:30,162 --> 00:02:31,561 Kiitos tästä arvioinnista. 68 00:02:31,563 --> 00:02:32,812 Tervetuloa. 69 00:02:32,898 --> 00:02:36,566 ♪ ♪ 70 00:02:36,568 --> 00:02:41,107 Ja nyt palkitsemaan virallinen liittovaltiosopimus, 71 00:02:41,840 --> 00:02:44,556 - ja aloita... - Jotain on vialla. 72 00:02:45,384 --> 00:02:46,415 Mitä? 73 00:02:46,421 --> 00:02:49,222 Liity mukaan toivottaa suuren tervetulleeksi 74 00:02:49,414 --> 00:02:52,515 Yhdysvaltain presidentti. 75 00:02:52,517 --> 00:02:55,562 Meidän täytyy evakuoida rakennus nyt. 76 00:02:55,887 --> 00:02:57,887 [räjähdyspuomit] 77 00:02:57,889 --> 00:03:00,523 - [HUUDOT] - Turvallinen POTUS. 78 00:03:00,525 --> 00:03:03,493 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 79 00:03:03,495 --> 00:03:06,463 ♪ ♪ 80 00:03:06,465 --> 00:03:07,831 [SIREENIT UTUT] 81 00:03:07,833 --> 00:03:09,666 POTUS on poissa rakennuksesta. 82 00:03:09,668 --> 00:03:10,900 ♪ ♪ 83 00:03:10,902 --> 00:03:13,262 Eversti James, minne olet menossa? 84 00:03:13,268 --> 00:03:14,804 James varastaa jalkapallon. 85 00:03:14,806 --> 00:03:16,933 Santana, hän on matkalla sinulle. 86 00:03:22,910 --> 00:03:25,215 ♪ ♪ 87 00:03:29,087 --> 00:03:32,455 ♪ ♪ 88 00:03:32,457 --> 00:03:34,549 Sinä pakettiautossa, jääty! 89 00:03:35,084 --> 00:03:36,550 Hei! 90 00:03:39,000 --> 00:03:40,193 Stop. 91 00:03:42,133 --> 00:03:43,766 ♪ ♪ 92 00:03:43,768 --> 00:03:45,368 Katso, voitko katkaista hänet. 93 00:03:45,370 --> 00:03:48,685 ♪ ♪ 94 00:03:48,694 --> 00:03:51,161 Apua, mies on jalkapallon perässä. 95 00:03:52,444 --> 00:03:54,143 Pysäyttää! Salainen palvelu. 96 00:03:54,145 --> 00:03:55,812 Sinun täytyy kuunnella minua, 97 00:03:55,814 --> 00:03:57,380 eversti yrittää varastaa jalkapalloa. 98 00:03:57,382 --> 00:03:58,948 - Polvillesi. - Meillä ei ole aikaa tähän. 99 00:03:58,950 --> 00:04:00,637 Tee se nyt. 100 00:04:02,087 --> 00:04:05,722 ♪ ♪ 101 00:04:05,724 --> 00:04:08,691 [HYÖRI] 102 00:04:08,693 --> 00:04:09,893 Voi! 103 00:04:12,013 --> 00:04:13,920 - Mills? - Olen kunnossa. 104 00:04:14,442 --> 00:04:15,775 Menetin visuaalisen. 105 00:04:15,934 --> 00:04:17,967 Mills, mikä on tilasi? 106 00:04:17,969 --> 00:04:20,275 Eversti James pääsi karkuun. 107 00:04:20,970 --> 00:04:22,806 Entä jalkapallo? 108 00:04:24,009 --> 00:04:25,336 Se on poissa. 109 00:04:26,389 --> 00:04:28,297 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 110 00:04:28,303 --> 00:04:32,494 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com - 111 00:04:36,714 --> 00:04:40,450 [KIRKISTÄ JA HUUTUS] 112 00:04:40,452 --> 00:04:42,619 Kotitehtävä. 113 00:04:43,143 --> 00:04:44,776 Mutta se on yhdeksännen alaosa. 114 00:04:44,791 --> 00:04:48,563 Vielä 15 minuuttia ja sitten matematiikka. 115 00:04:48,569 --> 00:04:49,902 Roger tuo. 116 00:04:49,904 --> 00:04:52,425 - Okei. - [OVEKOKUTUS] 117 00:04:52,699 --> 00:04:55,299 [OVEKOKUTUS] 118 00:04:55,576 --> 00:04:58,944 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 119 00:04:58,946 --> 00:05:01,580 - Onko sinulla se? - James ei päässyt putoamaan. 120 00:05:01,582 --> 00:05:02,931 Mitä tarkoitat? Mitä tapahtui? 121 00:05:02,937 --> 00:05:04,227 Joku kaveri jahtasi häntä ja 122 00:05:04,233 --> 00:05:05,918 Ajoin pois ennen kuin he saivat minutkin. 123 00:05:05,920 --> 00:05:06,986 Salainen palvelu. 124 00:05:06,988 --> 00:05:08,954 Ei, joku muu. 125 00:05:08,956 --> 00:05:10,756 - Onko sinut tehty? - Ei. 126 00:05:10,758 --> 00:05:12,758 Pääsin sieltä nopeasti pois. 127 00:05:12,760 --> 00:05:14,993 - Oletko varma? - Joo. 128 00:05:15,766 --> 00:05:17,125 Mitä nyt? 129 00:05:17,131 --> 00:05:19,098 Teemme loppuun sen, minkä aloitimme. 130 00:05:19,300 --> 00:05:20,914 Otan jälleen yhteyttä Jamesiin ja teen 131 00:05:20,920 --> 00:05:22,681 varmasti hän muistaa, mistä on kysymys. 132 00:05:24,005 --> 00:05:26,505 Tarvitsemme sen salkun. 133 00:05:26,507 --> 00:05:28,641 Joo. 134 00:05:30,545 --> 00:05:32,271 Onko onnea Jamesin jäljittämiseen? 135 00:05:32,751 --> 00:05:34,187 Salkku on varustettu GPS:llä, 136 00:05:34,193 --> 00:05:36,504 mutta emme voi havaita signaalia. Hän on todennäköisesti poistanut sen käytöstä. 137 00:05:36,510 --> 00:05:38,317 - Onko kukaan loukkaantunut räjähdyksessä? - Ei, 138 00:05:38,323 --> 00:05:40,904 se näyttää räjähdys tuli pienestä putkipommista. 139 00:05:40,909 --> 00:05:42,426 Äänekäs, mutta ei tappava. 140 00:05:42,434 --> 00:05:43,900 Juuri tarpeeksi palvelemaan kunnollinen häiriötekijä 141 00:05:43,902 --> 00:05:45,668 - atomiryöstöstä. - Joo. 142 00:05:45,670 --> 00:05:47,151 No, hyvä uutinen on koodit ovat rutiininomaisia 143 00:05:47,157 --> 00:05:48,538 muuttunut. Uusilla on jo myönnetty. 144 00:05:48,540 --> 00:05:50,373 Odota, eikö James tietäisi sitä? 145 00:05:50,375 --> 00:05:53,676 Kyllä, mikä tarkoittaa, että hän on luultavasti jonkun muun jälkeen. 146 00:05:53,678 --> 00:05:56,346 Otin yhteyttä Valkoiseen taloon, ja niitä pohjimmiltaan on 147 00:05:56,348 --> 00:05:58,608 neljä asiaa ydinjalkapallossa. 148 00:05:58,614 --> 00:06:01,351 On olemassa kostovaihtoehtoja hyökkäyksen sattuessa. 149 00:06:01,353 --> 00:06:04,127 Menettelyt ko hätähälytysjärjestelmä. 150 00:06:04,283 --> 00:06:05,749 Ydinkoodit. 151 00:06:06,584 --> 00:06:07,711 Ja sivuston kirja. 152 00:06:07,717 --> 00:06:09,025 Mikä on sivuston kirja? 153 00:06:09,027 --> 00:06:10,563 Se on strateginen pelikirja 154 00:06:10,569 --> 00:06:12,428 toisen maailmansodan tapahtuma. 155 00:06:12,430 --> 00:06:14,529 Sisältää erittäin turvaluokiteltua tietoa. 156 00:06:14,535 --> 00:06:17,066 - Kuten mitä? - Siirrettävät ydinvoimalaitteet yhdelle. 157 00:06:17,068 --> 00:06:19,469 Tarkoitan, jos se saisi terroristien käsiin, 158 00:06:19,471 --> 00:06:22,405 - tai roistokansa... - He tietäisivät tarkalleen, mihin iskeä. 159 00:06:22,407 --> 00:06:25,449 Se lamauttaisi meidän puolustusinfrastruktuuri. 160 00:06:25,811 --> 00:06:27,477 Luulen, että James yrittää 161 00:06:27,479 --> 00:06:29,145 myydä sivuston kirjaa eniten tarjoavalle. 162 00:06:29,147 --> 00:06:31,714 Ei, ei, tunnen tämän tyypin. 163 00:06:31,716 --> 00:06:33,917 Hän ei vain tekisi sitä. 164 00:06:33,919 --> 00:06:36,719 Ryhmäni oli kiinni Kabulissa, ja hän... 165 00:06:36,721 --> 00:06:38,281 Hän laskeutui kuumaan LZ:n alle 166 00:06:38,287 --> 00:06:40,077 raskas tuli saada meidät kaikki ulos. 167 00:06:40,959 --> 00:06:42,638 Mies on sodan sankari. 168 00:06:42,644 --> 00:06:44,060 No, tällä hetkellä hän on liittovaltion pakolainen 169 00:06:44,062 --> 00:06:45,595 jotka juuri tekivät petoksen. 170 00:06:45,597 --> 00:06:47,630 Jopa sotasankareiden on maksettava laskunsa. 171 00:06:47,632 --> 00:06:49,065 Sain jotain. 172 00:06:49,067 --> 00:06:50,582 Turvakamerakuvaa pakettiautosta 173 00:06:50,588 --> 00:06:52,001 Santana näki räjähdyksen jälkeen. 174 00:06:52,003 --> 00:06:53,803 Hienoa työtä. Tarkistatko DMV:ltä? 175 00:06:53,805 --> 00:06:56,439 Mm-hmm, kyllä, siitä kerrottiin varastettu 48 tuntia sitten. 176 00:06:56,441 --> 00:06:57,841 Hienoa. Vie lautanen Santanalle. 177 00:06:57,843 --> 00:06:59,642 Hänellä on yhteys Capitolin poliisiin 178 00:06:59,644 --> 00:07:01,511 jotka voivat ajaa sen läpi levyskannerin tietokanta. 179 00:07:01,513 --> 00:07:03,146 Minuutti kun pakettiauto osuu tiellä, olemme sillä. 180 00:07:03,148 --> 00:07:04,914 Menen juttelemaan meidän kanssamme ystävät Pentagonissa. 181 00:07:04,916 --> 00:07:06,366 Katso, eivätkö he pysty valaisemaan mitään 182 00:07:06,372 --> 00:07:08,318 miksi eversti James meni roistoon. 183 00:07:10,428 --> 00:07:12,787 _ 184 00:07:15,160 --> 00:07:17,262 - Kenraali Reed. - Hei. 185 00:07:17,407 --> 00:07:19,365 Kiitos tapaamisestasi näin lyhyellä varoitusajalla. 186 00:07:19,371 --> 00:07:20,410 Ilo. 187 00:07:20,416 --> 00:07:22,198 Toimistoni kertoi minulle, sanoi, että sinulla on tietoa 188 00:07:22,200 --> 00:07:23,833 - jalkapallon suhteen. - Kyllä. 189 00:07:23,835 --> 00:07:26,035 - Eversti Jamesilla oli... - James? 190 00:07:26,037 --> 00:07:27,645 Onko hän elossa? 191 00:07:27,772 --> 00:07:29,692 Kyllä, meillä on syytä uskoa 192 00:07:29,698 --> 00:07:31,131 että eversti itse asiassa varasti jalkapallon. 193 00:07:31,137 --> 00:07:32,546 Se ei ole mahdollista. 194 00:07:33,044 --> 00:07:35,979 Salainen palvelu raportoi mies oli Jamesin perässä. 195 00:07:35,981 --> 00:07:38,548 Sama mies hyökkäsi kahden muun kimppuun agentit, todennäköisesti sieppasivat hänet. 196 00:07:38,550 --> 00:07:41,284 Se oli minun operaattorini. Minulla oli joukkue kentällä. 197 00:07:41,290 --> 00:07:43,052 Hän ajoi Jamesin alas, mutta hän pääsi karkuun. 198 00:07:43,054 --> 00:07:45,989 Olen valkoisen pää Talon sotilastoimisto. 199 00:07:45,991 --> 00:07:47,624 Jalkapallo on minun toimivaltani. 200 00:07:47,626 --> 00:07:50,493 Jos siellä olisi toinen joukkue kentällä, minulle olisi pitänyt ilmoittaa. 201 00:07:50,495 --> 00:07:53,316 DOD ja minä päätimme pitää tämä pois kirjoista. 202 00:07:54,132 --> 00:07:56,174 Tiedän Jamesin. 203 00:07:56,568 --> 00:07:58,034 Hän ei ole vain alainen. 204 00:07:58,036 --> 00:08:00,280 Tässä ei ole mitään järkeä. 205 00:08:01,206 --> 00:08:02,529 Oliko ketään kenen kanssa 206 00:08:02,535 --> 00:08:04,207 hän otti yhteyttä äskettäin? 207 00:08:04,209 --> 00:08:06,242 Oliko siinä mitään muutosta hänen mielialaansa tai käyttäytymistään? 208 00:08:06,244 --> 00:08:07,914 Ei, ei, ei mitään. 209 00:08:10,350 --> 00:08:12,149 DOD antaa kaikki avustajat 210 00:08:12,155 --> 00:08:13,683 matkapuhelimet ja sähköpostitilit. 211 00:08:13,685 --> 00:08:15,301 - Oikein? - Kyllä. 212 00:08:15,307 --> 00:08:17,720 Tarvitsen niitä nähdäkseni joku yritti ottaa yhteyttä. 213 00:08:17,722 --> 00:08:19,822 Haluan vain löytää Jamesin. 214 00:08:19,824 --> 00:08:22,158 Ja tuotiin takaisin yhtä nopeasti niin kuin inhimillisesti mahdollista. 215 00:08:22,160 --> 00:08:23,927 vahingoittumaton. 216 00:08:23,929 --> 00:08:25,828 Saat kaiken tarvitsemasi. 217 00:08:25,830 --> 00:08:27,556 Kiitos. 218 00:08:28,009 --> 00:08:30,767 Tällä hetkellä media ei ole tietoinen että jalkapallo puuttuu. 219 00:08:30,769 --> 00:08:33,446 - Ehdotan, että säilytämme sen sellaisena. - Samaa mieltä. 220 00:08:33,452 --> 00:08:35,104 Siitä lähtien kun olet ajatellut asiaa, 221 00:08:35,106 --> 00:08:37,904 Haluan sinun jatkavan tutkimuksen kanssa. 222 00:08:37,910 --> 00:08:40,949 Mutta tarvitsen todellista aikapäivitykset, ymmärsitkö? 223 00:08:42,013 --> 00:08:43,846 Tietenkin. 224 00:08:43,848 --> 00:08:45,569 Kiitos. 225 00:08:46,051 --> 00:08:48,647 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 226 00:08:48,944 --> 00:08:50,053 ♪ ♪ 227 00:08:50,055 --> 00:08:51,953 Se on pakettiauto. 228 00:08:52,757 --> 00:08:54,624 Vaikuttaa siltä, ​​että yhteystietosi tuli perille. 229 00:08:54,626 --> 00:08:56,261 Taas epäilykset? 230 00:09:02,043 --> 00:09:05,301 ♪ ♪ 231 00:09:06,104 --> 00:09:09,667 - Kukaan ei ole kotona. - Hänen täytyy olla lähellä. 232 00:09:14,659 --> 00:09:17,246 ♪ ♪ 233 00:09:21,920 --> 00:09:23,820 Meillä on mahdollinen kohde. 234 00:09:23,822 --> 00:09:25,788 James saattaa yrittää tehdä toinen pisara. 235 00:09:25,790 --> 00:09:28,224 Älä muuta ennen kuin voit vahvista, että hänellä on jalkapallo. 236 00:09:28,226 --> 00:09:30,147 Roger tuo. 237 00:09:30,895 --> 00:09:35,098 Pörssin perustaminen niiden joukossa, jotka 238 00:09:35,100 --> 00:09:40,236 yhteiskunta ei näe tai kieltäytyy näkemästä on oikeastaan aika loistava. 239 00:09:40,238 --> 00:09:41,529 Tiedätkö? 240 00:09:42,357 --> 00:09:46,025 "Paha", tarkoitin. vaihdan sanat joskus. 241 00:09:46,277 --> 00:09:47,919 ♪ ♪ 242 00:09:50,628 --> 00:09:52,928 Eversti James? 243 00:09:53,251 --> 00:09:56,368 ♪ ♪ 244 00:09:56,671 --> 00:09:58,037 Se on ohi, sir. 245 00:09:58,289 --> 00:10:01,612 ♪ ♪ 246 00:10:02,533 --> 00:10:05,136 Anna nyt kotelo minulle. 247 00:10:05,764 --> 00:10:07,153 Äh! 248 00:10:08,518 --> 00:10:10,051 Ei. Lopeta! 249 00:10:10,057 --> 00:10:11,402 Sain hänet! 250 00:10:12,179 --> 00:10:13,512 Minulla on jalkapallo. 251 00:10:13,518 --> 00:10:15,405 Ei, et tiedä mitä olet tekemässä. 252 00:10:18,676 --> 00:10:21,344 Puhu minulle. Kerro mitä tapahtuu. 253 00:10:21,346 --> 00:10:23,112 Heillä on poikani. 254 00:10:23,114 --> 00:10:24,848 Evan. 255 00:10:25,183 --> 00:10:27,629 Heillä on poikani. 256 00:10:30,447 --> 00:10:33,234 Viimeisen kerran, missä helvetissä olen? 257 00:10:33,240 --> 00:10:34,873 Otivatko he yhteyttä uudelleen? 258 00:10:34,875 --> 00:10:36,575 Tarvitsen sen puhelimen sisään jos he soittavat takaisin. 259 00:10:36,577 --> 00:10:37,894 Olet suojatussa laitoksessa 260 00:10:37,900 --> 00:10:39,211 ja ei, he eivät ole ojentaneet kätensä. 261 00:10:39,213 --> 00:10:41,113 - Poikani on kuollut. - Emme tiedä sitä. 262 00:10:41,115 --> 00:10:42,481 Mutta aika on tärkeintä, eversti. 263 00:10:42,483 --> 00:10:44,316 Meidän on tiedettävä kaikki sieppaajat sanoivat. 264 00:10:44,318 --> 00:10:47,319 - Kävin jo läpi tämän. - Kerro meille sitten uudestaan. 265 00:10:47,321 --> 00:10:51,123 Minun piti pudottaa salkku ostoskorissa. 266 00:10:51,125 --> 00:10:53,957 - Kun sen tekisin, saisin Evanin takaisin. - Entä ennen sitä? 267 00:10:53,963 --> 00:10:56,028 Milloin tajusit ensimmäisen kerran Evan puuttui? 268 00:10:56,030 --> 00:10:58,163 Menin töihin klo 0500. 269 00:10:58,165 --> 00:11:01,402 - Linda tuli katsomaan häntä. - Ja Linda on lastenhoitajasi? 270 00:11:02,536 --> 00:11:04,536 Myöhemmin samana aamuna sain anonyymi puhelu 271 00:11:04,538 --> 00:11:06,371 käski tulla heti kotiin. 272 00:11:06,373 --> 00:11:09,141 Kun pääsin sinne, siellä oli ei merkkiäkään Lindasta tai Evanista. 273 00:11:09,143 --> 00:11:11,677 Vain tuo matkapuhelin, jossa on a ääniviesti ja hänen kuvansa. 274 00:11:11,679 --> 00:11:13,470 Se sanoi, että heillä oli hänet, ja minun oletettiin 275 00:11:13,476 --> 00:11:15,043 odottamaan lisäohjeita. 276 00:11:15,149 --> 00:11:17,249 Tilasin henkilöstötiedostosi 277 00:11:17,251 --> 00:11:20,309 kenraali Reediltä ja juoksi taustatarkistukset kaikille 278 00:11:20,315 --> 00:11:23,188 hätäyhteystietosi, mukaan lukien Linda Green. 279 00:11:23,190 --> 00:11:25,591 ♪ ♪ 280 00:11:25,593 --> 00:11:27,860 Lastenhoitajasi ei ole se, joka sanoo olevansa. 281 00:11:27,862 --> 00:11:30,762 ♪ ♪ 282 00:11:30,764 --> 00:11:32,197 Mikä tämä on? 283 00:11:32,199 --> 00:11:34,166 Hän väärensi ennätyksiään. 284 00:11:34,168 --> 00:11:37,536 Kuka hän onkin, hän varasti sen todellinen Linda Greenin identiteetti. 285 00:11:37,538 --> 00:11:39,638 - Se ei voi olla oikein. - On. 286 00:11:39,640 --> 00:11:41,974 Käytimme useita taustoja. 287 00:11:41,976 --> 00:11:43,575 Uskomme, että hän kidnappasi Evanin. 288 00:11:43,577 --> 00:11:45,444 Hän ei koskaan tekisi niin. 289 00:11:45,446 --> 00:11:47,412 Linda on ollut hänen lastenhoitajansa yli kahden vuoden ajan. 290 00:11:47,414 --> 00:11:49,891 No, miten löysit hänet? 291 00:11:51,385 --> 00:11:54,953 Kävin läpi katkeran huoltajuuden taistelu ex-vaimoni kanssa. 292 00:11:54,955 --> 00:11:58,323 Hän halusi kaiken Minulla oli, paitsi Evan. 293 00:11:58,325 --> 00:12:00,592 Armeija ei anna taukoja naimattomille isille. 294 00:12:00,594 --> 00:12:03,241 Tapasin Lindan eräänä päivänä puistossa. 295 00:12:03,764 --> 00:12:06,632 Evan antoi minulle a vaikeaa aikaa, kuten lapset tekevät. 296 00:12:06,634 --> 00:12:08,333 Hän näki ja astui sisään. 297 00:12:08,335 --> 00:12:11,448 - Hän oli suloinen ja tarkkaavainen. - Hän tähtäsi sinuun. 298 00:12:12,606 --> 00:12:14,473 Se on klassinen vakoilutekniikka. 299 00:12:14,475 --> 00:12:17,509 Hän vain odotti oikea hetki iskeä. 300 00:12:17,511 --> 00:12:18,906 Luuletko todella, että hän satuttaisi häntä? 301 00:12:18,912 --> 00:12:20,883 Jos hän ei saa mitä haluaa. 302 00:12:24,909 --> 00:12:26,780 Mutta meidän ei pitäisi spekuloida. 303 00:12:28,455 --> 00:12:30,189 Onko isäni jo soittanut? 304 00:12:30,191 --> 00:12:33,166 Ei. Kulta, tiedät hänen olevan töissä. 305 00:12:34,495 --> 00:12:37,513 Mutta älä huoli, olen varma hän soittaa pian. 306 00:12:39,433 --> 00:12:42,367 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 307 00:12:42,369 --> 00:12:44,102 - Onko se hän? - Ei. 308 00:12:44,104 --> 00:12:46,104 Mikset lopeta peliäsi? 309 00:12:46,106 --> 00:12:50,319 [JULKAISIJAT, KUVAAVA PESAPALLIPELI] 310 00:12:50,325 --> 00:12:52,295 Laita hänet päälle. 311 00:13:00,020 --> 00:13:01,587 - He saivat jalkapallon. - WHO? 312 00:13:01,589 --> 00:13:02,888 Kaveri tehtaalta. 313 00:13:02,890 --> 00:13:05,591 James, hänen täytyy työskennellä he perustavat meidät tai jotain. 314 00:13:05,593 --> 00:13:07,826 Hän ei koskaan vaarantaisi poikansa henkeä. 315 00:13:07,828 --> 00:13:09,494 En ymmärrä, miten he tiesivät. 316 00:13:09,496 --> 00:13:11,563 Se johtuu siitä, että he tunnistivat sinä tehtaalla. 317 00:13:11,565 --> 00:13:13,265 - Ei, olin varovainen. - Ei, olit huolimaton. 318 00:13:13,267 --> 00:13:14,766 Ja vaaransit tehtävän. 319 00:13:14,768 --> 00:13:16,635 Anna minulle vielä yksi mahdollisuus, Saan sen tällä kertaa. 320 00:13:16,637 --> 00:13:19,538 - Olet tehnyt tarpeeksi. - Linda, ole kiltti. 321 00:13:19,540 --> 00:13:21,473 Laita Hector takaisin päälle. 322 00:13:21,475 --> 00:13:24,443 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 323 00:13:24,445 --> 00:13:26,511 ♪ ♪ 324 00:13:27,234 --> 00:13:29,556 - Joo. - Sinun täytyy palata tänne. 325 00:13:29,562 --> 00:13:32,050 Ne voivat olla meissä. Meidän on siirrettävä lapsi uudelleen. 326 00:13:32,052 --> 00:13:33,860 Ja entä hän? 327 00:13:36,156 --> 00:13:39,440 Pyydä häntä sulkemaan kauppa, ja valmiina hyökkäykseen. 328 00:13:40,361 --> 00:13:43,784 Meillä ei ole varaa jäädä kiinni. Muistuta häntä siitä. 329 00:13:44,231 --> 00:13:48,133 ♪ ♪ 330 00:13:48,135 --> 00:13:51,270 Santanan inventaario salkku eversti Jamesin kanssa. 331 00:13:51,272 --> 00:13:54,306 - Olet yksin... - Nämä pudotusohjeet? 332 00:13:54,308 --> 00:13:55,841 Mm-hmm. 333 00:13:55,843 --> 00:13:57,242 Miksi häiriöitä on niin paljon? 334 00:13:57,244 --> 00:13:59,011 Heidän koodeissaan on jotain häikkää. 335 00:13:59,013 --> 00:14:02,447 Kidnappaajat lähettivät ohjeet Jamesille 336 00:14:02,449 --> 00:14:05,317 - päästä päähän -salausviestintä. - Tarkoitus? 337 00:14:05,323 --> 00:14:08,754 Tarkoittaa, että Sonya Kultainen Kädessä olisi... a... 338 00:14:08,756 --> 00:14:11,023 Mahdoton ajan nosto tiedot tästä puhelimesta. 339 00:14:13,027 --> 00:14:14,293 Ei mitään? Todella? 340 00:14:14,295 --> 00:14:15,727 Kuuluisa venäläinen jalokivivaras. 341 00:14:15,729 --> 00:14:17,829 Koulutettu apinan niellä arvokkaita helmiä 342 00:14:17,835 --> 00:14:20,417 kun hän neuvotteli kauppiaiden kanssa... Sillä ei ole väliä, okei? 343 00:14:20,508 --> 00:14:22,395 Pointti on, että minä, um, 344 00:14:22,469 --> 00:14:26,104 onnistui pääsemään käsiksi Messengerin raaka kirjoitus, 345 00:14:26,106 --> 00:14:28,006 ja supistaa sitä esim. 346 00:14:28,008 --> 00:14:29,775 noin puoli tusinaa ryhmää. 347 00:14:29,777 --> 00:14:31,376 Luulen, että olemme tekemisissä kotisolun kanssa. 348 00:14:31,378 --> 00:14:33,583 - Kotimainen, vai mitä? - Mm-hmm. 349 00:14:33,857 --> 00:14:35,940 Joten miksi voisin lukea siellä ranskaa? 350 00:14:35,963 --> 00:14:37,349 - Katso, lähennä. - Ei, ei. 351 00:14:37,351 --> 00:14:40,385 Se on itse asiassa Arpitan. Se on gallo-romaaninen kieli. 352 00:14:40,387 --> 00:14:41,653 Mutta miksi se on koodissa? 353 00:14:41,655 --> 00:14:43,355 Koska se on heidän allekirjoituksensa. 354 00:14:43,357 --> 00:14:46,197 Tarkoitan, että koodaajat ovat taiteilijoita, he haluavat nimikirjoittaa... 355 00:14:47,461 --> 00:14:49,628 - Voi mies. - Mitä? 356 00:14:49,630 --> 00:14:51,865 Miksi se on niin tuttua? 357 00:14:53,734 --> 00:14:57,038 Voi luoja. Itsenäiset. 358 00:14:57,207 --> 00:14:58,500 Mitä-mitä... kuka? 359 00:14:58,903 --> 00:15:02,674 Itsenäiset. Tiedätkö, [STAMMERS] radikaalit hacktivistit. 360 00:15:02,676 --> 00:15:04,943 Tiedätkö, he ovat kuin "ainoat todelliset isänmaalliset". 361 00:15:04,945 --> 00:15:06,244 "Piikki hallituksen puolella." 362 00:15:06,246 --> 00:15:07,572 Luulin, että ryhmä hämärtyi. 363 00:15:07,578 --> 00:15:08,777 No ilmeisesti ei. 364 00:15:08,783 --> 00:15:10,950 Ne ilmestyivät viimeksi vuonna 2005. He... 365 00:15:11,151 --> 00:15:13,185 He kiristivät Bushin hallinto. 366 00:15:13,187 --> 00:15:14,619 Yritin saada heidät myöntämään, että... 367 00:15:14,621 --> 00:15:16,922 Että he tunsivat Saddamin eikö sinulla ollut joukkotuhoaseita? 368 00:15:16,924 --> 00:15:18,490 Ja kun Feds kieltäytyi, tämä kaveri, 369 00:15:18,492 --> 00:15:21,193 heidän johtajansa Julius Vox, eikö niin? 370 00:15:21,195 --> 00:15:23,428 Hän vapautti tuhansia turvaluokiteltuja asiakirjoja. 371 00:15:23,430 --> 00:15:26,198 Hän... hän kävi täyttä kybersotaa. 372 00:15:26,200 --> 00:15:27,799 - Muistan sen. - Oikein, oikein. 373 00:15:27,801 --> 00:15:29,167 - Hän sulki Langleyn tuntikausia. - Aivan oikein. 374 00:15:29,169 --> 00:15:30,836 Heidän piti käynnistää koko järjestelmä uudelleen 375 00:15:30,838 --> 00:15:33,271 - vain peruuttaakseen sen, mitä hän teki. - Joo, niin hyvä. 376 00:15:33,273 --> 00:15:35,105 Vaikuttavaa, eikö? 377 00:15:36,089 --> 00:15:38,310 Se... sitten se oli vaikuttavaa. Se oli silloin vaikuttavaa. 378 00:15:38,312 --> 00:15:40,011 No, ehkä Julius on suunnittelee vuotoa 379 00:15:40,013 --> 00:15:41,847 tiedot sivustokirja, jatkuu... 380 00:15:41,849 --> 00:15:43,648 Ei, ei, ei, ei, ei. Se on... se ei ole hänen tyylinsä. 381 00:15:43,650 --> 00:15:45,083 Hän teki sen aiemmin. 382 00:15:45,085 --> 00:15:47,953 Joo, mutta viheltää liittovaltion rikoksia vastaan, 383 00:15:47,955 --> 00:15:50,555 ei lamauttamaan puolustustamme. Nämä pojat ovat vahtikoiria, tiedäthän. 384 00:15:50,557 --> 00:15:52,057 He eivät ole anarkisteja. 385 00:15:52,059 --> 00:15:53,358 Sitä paitsi se olisi a vähän vaikea hänelle 386 00:15:53,360 --> 00:15:54,726 aloittaa siitä, mihin hän jäi. 387 00:15:54,728 --> 00:15:56,628 - Lievästi sanottuna hankalaa. - Kuinka niin? 388 00:15:56,630 --> 00:15:59,765 Julius tapettiin vuonna räjähdys kolme vuotta sitten 389 00:15:59,767 --> 00:16:01,266 FBI:n ratsian aikana. 390 00:16:01,268 --> 00:16:03,402 Itsenäiset syyttävät hallitusta. 391 00:16:03,404 --> 00:16:05,003 Sitten on kyse kostosta. 392 00:16:05,005 --> 00:16:06,538 Se selittäisi miksi he ovat tule ulos piilosta. 393 00:16:06,540 --> 00:16:08,774 Fedillä on vielä asiakirja, um, 394 00:16:08,776 --> 00:16:10,675 The Independentsissä, mutta minä ei pääse käsiksi tietoihin. 395 00:16:10,677 --> 00:16:13,065 - Saan sen kenraali Reediltä. - Okei. 396 00:16:13,647 --> 00:16:16,214 - Jalkapallo on ehjä. - Ei hiuksiakaan väärässä. 397 00:16:16,216 --> 00:16:18,008 Laitoin Jamesin kiinni. 398 00:16:18,619 --> 00:16:20,585 Mitä nyt? 399 00:16:20,587 --> 00:16:23,221 Käännämme tämän asian toisinpäin ja he eivät saa mitä haluavat, 400 00:16:23,223 --> 00:16:26,013 James ei ehkä koskaan näe poikaansa enää. 401 00:16:29,708 --> 00:16:31,696 - ♪ ♪ - _ 402 00:16:31,698 --> 00:16:32,795 Missä olemme? 403 00:16:32,801 --> 00:16:35,368 Olemmeko löytäneet Jamesin tai jalkapallon jo? 404 00:16:35,975 --> 00:16:37,135 Olemme lähellä. 405 00:16:37,137 --> 00:16:39,371 Puhelimessa sanoit, että sinun täytyy olla 406 00:16:39,373 --> 00:16:40,972 lukea The Independentsistä? 407 00:16:40,974 --> 00:16:42,974 Kyllä, olemme tunnistaneet heidät sieppaajiksi. 408 00:16:42,976 --> 00:16:45,911 Ilmeisesti sillä on perää tehdä entisen johtajansa kanssa, 409 00:16:45,913 --> 00:16:48,401 - Julius Vox. - Vox. 410 00:16:48,661 --> 00:16:51,047 Kyberhyökkääjä. muistan. 411 00:16:52,119 --> 00:16:53,685 Kuuntele, Ovaali haluaa tulla julkiseksi 412 00:16:53,687 --> 00:16:55,921 puuttuvasta jalkapallosta huomenna. 413 00:16:55,923 --> 00:16:58,156 Suosittelisin vahvasti olla sitä vastaan. 414 00:16:58,158 --> 00:17:00,225 Presidentti haluaa jaa tietoa 415 00:17:00,227 --> 00:17:01,893 amerikkalaisten kanssa itseään sen sijaan, että omistaisi ne 416 00:17:01,895 --> 00:17:03,662 ottaa siitä selvää sosiaalisen median kautta. 417 00:17:03,664 --> 00:17:05,697 Jos Independents näkee heidän nimensä uutisissa, 418 00:17:05,699 --> 00:17:08,600 se voi provosoida heidät tehdä jotain hätiköityä. 419 00:17:08,602 --> 00:17:10,635 Ja räjäyttää mahdollisuutemme saada Evan takaisin turvallisesti. 420 00:17:10,940 --> 00:17:12,373 Päätös on jo tehty. 421 00:17:12,379 --> 00:17:14,956 Pyydän vain 24 tuntia. 422 00:17:15,576 --> 00:17:17,476 Ja meillä on vielä mahdollisuus lopettaa tämä 423 00:17:17,478 --> 00:17:19,538 ilman ihmishenkien menetystä. 424 00:17:20,848 --> 00:17:23,915 Voin viedä uutisia tiedotus huomiseen. 425 00:17:23,917 --> 00:17:26,418 Mutta jos salkku ei ole toipunut siihen mennessä, 426 00:17:26,876 --> 00:17:29,134 en voi muuta tehdä. 427 00:17:30,390 --> 00:17:32,007 Kiitos. 428 00:17:33,861 --> 00:17:36,628 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 429 00:17:36,630 --> 00:17:37,762 ♪ ♪ 430 00:17:37,764 --> 00:17:39,498 Onko tämä varmasti oikea paikka, Kilroy? 431 00:17:39,500 --> 00:17:42,434 Joo, en pystynyt kolmiota tarkka sijainti 432 00:17:42,436 --> 00:17:43,735 puhelimesta, jolla James soitettiin, 433 00:17:43,737 --> 00:17:45,403 mutta pystyin määrittää solutornin. 434 00:17:45,405 --> 00:17:47,839 Okei, noita juttuja kattaa jopa 45 mailia. 435 00:17:47,841 --> 00:17:49,304 Joten miten voimme olla varmoja, että he ovat täällä? 436 00:17:49,310 --> 00:17:51,544 - Häiriön syy. - Entä se? 437 00:17:51,550 --> 00:17:53,245 Se sivusto on haamuasema. 438 00:17:53,247 --> 00:17:55,921 Tarkoitan kaikkea siitä huutaa "hylätty", eikö niin? 439 00:17:55,927 --> 00:17:57,590 Paitsi tosiasia että se lähettää 440 00:17:57,614 --> 00:18:00,181 lyhytaaltotaajuudet pomppii pois ionosfääristä. 441 00:18:00,183 --> 00:18:03,031 Se on kiehtovaa, Kilroy. Englanniksi, kiitos. 442 00:18:03,047 --> 00:18:06,214 Ääniviesti lähti Jamesille 443 00:18:06,216 --> 00:18:09,237 poimi häiriötä siitä paikasta. 444 00:18:09,853 --> 00:18:12,054 Kaikki mitä minun piti kuulla. 445 00:18:12,056 --> 00:18:15,023 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 446 00:18:16,339 --> 00:18:19,572 ♪ ♪ 447 00:18:19,730 --> 00:18:21,518 Sain sen lukon. 448 00:18:25,690 --> 00:18:28,270 ♪ ♪ 449 00:18:28,272 --> 00:18:30,072 Opitko lukkojen poiminta West Pointissa? 450 00:18:30,074 --> 00:18:33,361 Ei, Ocean's Eleven. 451 00:18:33,367 --> 00:18:35,080 Yksi sekunti. 452 00:18:38,482 --> 00:18:40,342 Selvä. 453 00:18:48,959 --> 00:18:52,461 Siinä... Se on se Perustuslaki, eikö? 454 00:18:52,463 --> 00:18:53,629 Joo. 455 00:18:53,631 --> 00:18:55,731 [Äänen KIPUA JA KILPAILUA] 456 00:18:55,733 --> 00:18:58,597 Se ei ole perustuslaki. 457 00:19:02,605 --> 00:19:05,674 ♪ ♪ 458 00:19:06,777 --> 00:19:08,740 [OVEN NARKISTUS] 459 00:19:11,290 --> 00:19:15,651 ♪ ♪ 460 00:19:15,653 --> 00:19:19,154 Tyhjennä tämän alueen. 461 00:19:21,784 --> 00:19:26,194 ♪ ♪ 462 00:19:30,000 --> 00:19:33,635 ♪ ♪ 463 00:19:33,637 --> 00:19:36,336 GPS-koordinaatit. 464 00:19:37,441 --> 00:19:40,301 ♪ ♪ 465 00:19:45,620 --> 00:19:49,045 _ 466 00:19:52,541 --> 00:19:55,090 ♪ ♪ 467 00:19:58,896 --> 00:20:03,004 - ♪ ♪ - _ 468 00:20:04,281 --> 00:20:06,573 - Pudota ase. - Okei. 469 00:20:10,682 --> 00:20:13,008 ♪ ♪ 470 00:20:13,010 --> 00:20:15,120 Voi! 471 00:20:16,013 --> 00:20:17,659 Missä poika on? 472 00:20:18,916 --> 00:20:20,482 Ei! 473 00:20:20,484 --> 00:20:22,451 Et voi estää meitä. 474 00:20:22,453 --> 00:20:23,618 Santana! 475 00:20:23,620 --> 00:20:25,320 Mitä juuri otit? Mikä se oli? 476 00:20:25,322 --> 00:20:28,457 [GGGGING] 477 00:20:29,860 --> 00:20:32,693 Mitä helvettiä on tekeillä? Mitä tapahtui? 478 00:20:33,330 --> 00:20:34,896 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 479 00:20:34,898 --> 00:20:37,399 Syanidi... 480 00:20:37,401 --> 00:20:40,569 ♪ ♪ 481 00:20:40,571 --> 00:20:42,595 Kenen kanssa olemme tekemisissä? 482 00:20:44,524 --> 00:20:46,396 Illallinen, Vox. 483 00:20:46,863 --> 00:20:48,559 Kiitos. 484 00:20:53,941 --> 00:20:56,952 ♪ ♪ 485 00:20:59,123 --> 00:21:01,957 ♪ ♪ 486 00:21:03,956 --> 00:21:05,957 [KAMERAN SULJIN SNAPS] 487 00:21:06,726 --> 00:21:09,722 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 488 00:21:09,847 --> 00:21:12,745 _ 489 00:21:13,254 --> 00:21:16,601 - ♪ ♪ - _ 490 00:21:17,150 --> 00:21:21,686 Selvä, lähetän kuvat nyt. 491 00:21:23,290 --> 00:21:24,322 Sain ne. 492 00:21:27,060 --> 00:21:30,027 Tämä saattaa kuulostaa hullulta, mutta minä luule, että Julius Vox on elossa. 493 00:21:30,029 --> 00:21:32,330 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 494 00:21:32,332 --> 00:21:35,132 Salainen maanalainen vankila. Salaperäinen kaasuräjähdys. 495 00:21:35,134 --> 00:21:38,556 Huh, vau, takaisin... takaisin ylös. Mikä salainen vankila? 496 00:21:39,205 --> 00:21:41,261 ♪ ♪ 497 00:21:41,751 --> 00:21:43,578 _ 498 00:21:43,584 --> 00:21:44,616 [nauraa] 499 00:21:44,622 --> 00:21:45,688 Tiesin sen. 500 00:21:46,157 --> 00:21:47,311 Mitä? 501 00:21:47,313 --> 00:21:49,914 Haluatko jakaa sen meidän muiden kanssa? 502 00:21:49,916 --> 00:21:53,217 Joo, siellä... siellä on kaupunkilegenda koodaajien keskuudessa 503 00:21:53,219 --> 00:21:55,353 että jos hallitus haluaa a musta hattu työskennellä heille, 504 00:21:55,355 --> 00:21:57,488 ja he kieltäytyvät, he pitävät sinua 505 00:21:57,490 --> 00:22:00,182 syvimmässä kuoppassa, jonka he voivat kaivaa. 506 00:22:00,188 --> 00:22:01,782 Kuulostaa tutulta. 507 00:22:03,368 --> 00:22:05,863 No, varmasti ovat etsimässä jotakuta. 508 00:22:05,865 --> 00:22:09,899 Haluatko soittaa autoon? Nyt ollaan menossa takaisin. 509 00:22:09,905 --> 00:22:11,996 Otan yhteyttä paikalliseen PD:hen. 510 00:22:12,605 --> 00:22:15,940 ♪ ♪ 511 00:22:16,179 --> 00:22:18,446 Poikani. Löysitkö hänet? 512 00:22:18,448 --> 00:22:20,748 Sanoit sivuston kirjan sisältänyt tietoa 513 00:22:20,750 --> 00:22:22,583 luokiteltujen paikkojen suhteen. 514 00:22:22,585 --> 00:22:25,353 - Voisiko joku niistä olla musta sivusto? - Ehkä. 515 00:22:25,355 --> 00:22:28,155 Mitä tekemistä sillä on Evanin kanssa? 516 00:22:30,911 --> 00:22:32,526 ♪ ♪ 517 00:22:32,528 --> 00:22:33,828 Tule mukaani. 518 00:22:33,830 --> 00:22:36,273 Tarvitsemme sinun tulkitsevan nämä koordinaatit. 519 00:22:37,539 --> 00:22:39,266 Kuinka hyvin tunnet sivustokirjan? 520 00:22:39,268 --> 00:22:40,835 Kuten käteni. 521 00:22:40,837 --> 00:22:42,436 Kuljettajien täytyy melkein muistaa se ulkoa 522 00:22:42,438 --> 00:22:44,705 tapauksessa presidentti tarvitsee neuvoja. 523 00:22:44,707 --> 00:22:46,807 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 524 00:22:46,809 --> 00:22:48,609 Haluan sinun katsovan tämän näytön kartalla 525 00:22:48,611 --> 00:22:51,401 ja kerro minulle, jos jokin koordinaateista vastaa yhtä kirjassa. 526 00:22:51,823 --> 00:22:56,943 ♪ ♪ 527 00:22:58,121 --> 00:23:00,788 Tuossa. C-2-0-4. 528 00:23:00,790 --> 00:23:02,987 Se on tässä. 529 00:23:04,237 --> 00:23:06,460 Siinä sanotaan, että se on liittovaltion varasto. 530 00:23:06,462 --> 00:23:09,463 No, sitä ei oikein voi kutsua "Gitmo DC:ksi". 531 00:23:09,465 --> 00:23:13,234 ♪ ♪ 532 00:23:13,236 --> 00:23:15,302 Tämä on mielenkiintoista. Siellä on pyykkiluettelo. 533 00:23:15,304 --> 00:23:18,506 Noutoja on ollut ja toimitukset tälle sivustolle. 534 00:23:18,508 --> 00:23:20,841 Siellä on sähköinen lukema. 535 00:23:20,843 --> 00:23:22,543 Miten sait sen? 536 00:23:22,545 --> 00:23:25,167 Tiedonvapauslaki, kulta. 537 00:23:25,815 --> 00:23:27,415 - Hei. - Hei. 538 00:23:30,253 --> 00:23:32,076 Onko meillä vielä sijaintia Juliuksella? 539 00:23:32,082 --> 00:23:34,722 - Työskentelemme sen eteen. - Mitä he siellä tekevät 540 00:23:34,724 --> 00:23:37,692 vetää tarpeeksi mehua valtaan Nationals Park. 541 00:23:37,694 --> 00:23:40,594 Voi luoja, se on Linda. 542 00:23:40,596 --> 00:23:42,101 Se on hän. 543 00:23:42,227 --> 00:23:45,194 Onko sinulla listaa tunnetuista rikoskumppaneista? 544 00:23:47,336 --> 00:23:49,121 - [TIETOKONE PIIPAA SUOSIALLISESTI] - Nancy Clark. 545 00:23:49,127 --> 00:23:52,773 - 36, 5'3". - Juliuksen vaimo. 546 00:23:53,191 --> 00:23:54,624 He ovat naimisissa. 547 00:23:55,593 --> 00:23:56,725 Tämä on kiristystä. 548 00:23:56,973 --> 00:23:58,556 - Kaupassa? - Aivan. 549 00:23:58,562 --> 00:23:59,578 Sanoit sen itse. 550 00:23:59,580 --> 00:24:00,982 Julkaistaan tietoa, joka voisi 551 00:24:00,988 --> 00:24:02,647 vahingoittaa viattomia ei ole heidän tyylinsä. 552 00:24:02,649 --> 00:24:05,684 Itsenäiset haluavat jalkapalloa Juliukselle. 553 00:24:05,686 --> 00:24:07,986 Ilmeisistä syistä se ei voi tapahtua. 554 00:24:07,988 --> 00:24:10,255 Sitten annetaan heille mies. 555 00:24:10,257 --> 00:24:13,299 Vox? Sinä vain... sinä vain Haluatko antaa heille Julius Voxin? 556 00:24:13,305 --> 00:24:14,659 Joo. 557 00:24:14,661 --> 00:24:16,661 Häntä pidetään vangittuna a supermax musta sivusto. 558 00:24:16,663 --> 00:24:18,096 Joo, mutta laittomasti. 559 00:24:18,098 --> 00:24:20,699 - Tarkoitan, että häntä pidetään laittomasti. - Kilroy on oikeassa. 560 00:24:20,701 --> 00:24:22,768 Maailma luulee, että Julius on kuollut. 561 00:24:22,770 --> 00:24:24,389 Ei asianmukaista menettelyä, ei oikeudenkäyntiä. 562 00:24:24,395 --> 00:24:25,595 He vain heittivät avaimen pois. 563 00:24:25,601 --> 00:24:27,000 Panttivankin vaihto vankiin... 564 00:24:27,006 --> 00:24:28,607 Tarkoitan, se ei todellakaan eroa 565 00:24:28,609 --> 00:24:30,008 kuin neuvotella terroristien kanssa. 566 00:24:30,010 --> 00:24:32,984 Ja mistä me edes tiedämme, että hän on siellä? 567 00:24:33,748 --> 00:24:35,381 Mikä se päivämäärä oli Julius tapettiin? 568 00:24:35,516 --> 00:24:37,157 huhtikuuta jotain. 569 00:24:38,852 --> 00:24:40,185 16. huhtikuuta. 570 00:24:40,187 --> 00:24:41,953 Katso, onko joku käsitelty... 571 00:24:41,955 --> 00:24:45,123 Musta sivusto, tai pian tuon päivämäärän jälkeen. 572 00:24:45,125 --> 00:24:46,586 Tässä. 573 00:24:46,592 --> 00:24:49,112 Vanki 10642. 574 00:24:49,696 --> 00:24:51,296 No niin. 575 00:24:51,298 --> 00:24:54,771 Käsitelty kahden päivän kuluttua Juliuksen kirjattu kuolema. 576 00:24:55,161 --> 00:24:57,096 Sen täytyy olla hän. 577 00:24:57,638 --> 00:25:00,798 ♪ ♪ 578 00:25:00,837 --> 00:25:02,727 Ennen kuin edes harkitsemme tämän tekemistä, 579 00:25:02,729 --> 00:25:06,064 sinun täytyy muistaa, että hän on liittovaltion agenttien hallussa. 580 00:25:06,081 --> 00:25:07,426 _ 581 00:25:07,432 --> 00:25:10,435 - Kukaan ei loukkaannu. - Joten menemme salaiseen. 582 00:25:10,437 --> 00:25:12,070 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 583 00:25:12,072 --> 00:25:15,106 Santana järjestää oikeat tunnistetiedot. 584 00:25:15,108 --> 00:25:17,350 Sumuttelemme mustalle sivustolle, 585 00:25:17,844 --> 00:25:19,395 napata Julius ja ole ennen ulkona 586 00:25:19,401 --> 00:25:21,313 Kuka tahansa tajuaa, että olimme edes siellä. 587 00:25:22,519 --> 00:25:24,849 Tämä ei ole yksinkertainen nappaus ja nappaus. 588 00:25:24,851 --> 00:25:26,942 Kilroyn on ladattava vanki 589 00:25:26,948 --> 00:25:28,920 siirtopyyntö heidän järjestelmässään. 590 00:25:28,922 --> 00:25:30,424 Voit tehdä sen 591 00:25:30,430 --> 00:25:32,096 joku teistä joutuu antamaan anteeksi. 592 00:25:32,102 --> 00:25:33,935 Ai kylpyhuone? 593 00:25:34,027 --> 00:25:35,760 Kiitos. 594 00:25:35,762 --> 00:25:39,003 Sinun on löydettävä heidän palvelinhuoneensa 595 00:25:39,712 --> 00:25:42,446 ja pääset heidän pääkeskukseensa. 596 00:25:42,452 --> 00:25:44,686 ♪ ♪ 597 00:25:45,005 --> 00:25:48,110 Tarvitsen muutaman minuutin ladataksesi korjaustiedoston. 598 00:25:48,675 --> 00:25:51,977 ♪ ♪ 599 00:25:51,979 --> 00:25:54,446 Ei nähdä vankia siirto järjestelmässäni. 600 00:25:54,448 --> 00:25:56,715 - Anna kun kutsun sen sisään. - Tiedätkö mitä, sain sen. 601 00:25:56,717 --> 00:25:58,183 Sain tämän. 602 00:25:58,185 --> 00:26:01,152 Hän on luultavasti vain unohtanut paina lähetä tai jotain. 603 00:26:01,154 --> 00:26:04,556 ♪ ♪ 604 00:26:04,558 --> 00:26:05,957 - [RIVAN TRILLAUS] - Mitä? 605 00:26:05,959 --> 00:26:07,692 Hei, miten meillä menee? 606 00:26:07,694 --> 00:26:09,561 Tämä ei ole tarkka tiede, eihän? 607 00:26:09,563 --> 00:26:11,129 No, tiedätkö, pidä kiirettä, 608 00:26:11,131 --> 00:26:14,232 tai sinun on lähetettävä joku murskaa meidät. 609 00:26:14,234 --> 00:26:17,535 - [TIETOKONE PIIPAA SUOSIALLISESTI] - Selvä, se on tehty, se on tehty. 610 00:26:17,537 --> 00:26:19,571 Se on tehty. Olen kunnossa. 611 00:26:19,573 --> 00:26:22,583 Tässä, yritätkö uudelleen? 612 00:26:27,310 --> 00:26:30,815 ♪ ♪ 613 00:26:33,987 --> 00:26:37,088 Tuo esiin 10642. 614 00:26:38,648 --> 00:26:41,993 ♪ ♪ 615 00:26:41,995 --> 00:26:45,263 - Kaikki hyvin? - Uskon niin. 616 00:26:47,768 --> 00:26:50,268 [OVI SUUNAA AUKI] 617 00:26:50,270 --> 00:26:53,671 ♪ ♪ 618 00:26:53,673 --> 00:26:56,541 - Saimme hänet. - Mennään. 619 00:27:00,243 --> 00:27:03,681 ♪ ♪ 620 00:27:04,618 --> 00:27:06,551 Luulen, että meillä on ongelma. 621 00:27:06,553 --> 00:27:07,852 Sain tämän. 622 00:27:07,854 --> 00:27:09,592 Varmista, että meitä ei seurata. 623 00:27:12,192 --> 00:27:14,125 Hei, voitko näyttää minulle nopeimman tavan 624 00:27:14,127 --> 00:27:15,627 päästä Interstate? 625 00:27:15,629 --> 00:27:18,863 [HÖRKEÄ] 626 00:27:21,874 --> 00:27:25,870 ♪ ♪ 627 00:27:25,872 --> 00:27:29,974 [HÄLYTYKSET] 628 00:27:30,985 --> 00:27:32,809 - Pysähdy. - Juokse! 629 00:27:33,255 --> 00:27:37,816 - [GUNSHOTS BLAST] - [BULLETS RICOCHET] 630 00:27:37,818 --> 00:27:40,659 [RENKAAT POP AND SCREECH] 631 00:27:40,665 --> 00:27:45,535 Onnittelut, herra Vox. Pääsit juuri ehdonalaiseen. 632 00:27:49,587 --> 00:27:52,155 Tervetuloa takaisin eläviin, herra Vox. 633 00:27:52,157 --> 00:27:55,925 [SUMBER MUSIC] 634 00:27:55,927 --> 00:27:58,767 Minulla on tarjottavana sinulle sopimus. 635 00:27:59,611 --> 00:28:02,012 Ryhmäsi, The Independents, on ollut 636 00:28:02,018 --> 00:28:05,152 - erittäin kiireinen poissa ollessasi. - Herodotos. 637 00:28:05,158 --> 00:28:08,235 - Anteeksi? - Valheiden isä. 638 00:28:08,610 --> 00:28:10,620 Työskenteletkö hallitukselle? 639 00:28:10,931 --> 00:28:13,531 Juuri nyt, kyllä. 640 00:28:15,527 --> 00:28:19,756 ♪ ♪ 641 00:28:21,881 --> 00:28:23,529 Anteeksi, olemmeko tavanneet? 642 00:28:24,978 --> 00:28:26,344 En usko niin. 643 00:28:26,346 --> 00:28:29,053 Oletko varma? En koskaan unohda kasvoja. 644 00:28:30,389 --> 00:28:32,050 Vietätkö aikaa Sing Singissä? 645 00:28:32,052 --> 00:28:34,419 [nauraa] ​​Voi ei, ei. 646 00:28:34,421 --> 00:28:36,387 He pitävät minua myös kaukana tärkeää pitää sellaisessa 647 00:28:36,389 --> 00:28:38,590 surkea rikollisten varasto. 648 00:28:38,592 --> 00:28:41,134 Kunnossa. No sitten ei varmaan. 649 00:28:43,029 --> 00:28:45,173 Herra Vox, se... 650 00:28:50,881 --> 00:28:52,870 ♪ ♪ 651 00:28:59,232 --> 00:29:02,847 ♪ ♪ 652 00:29:02,849 --> 00:29:04,591 [HUOKAA] 653 00:29:06,920 --> 00:29:08,586 Anna Kilroyn juosta Juliusta. 654 00:29:08,588 --> 00:29:09,721 [HUNGETTAA SYVÄSTI VÄLILLÄ] 655 00:29:09,723 --> 00:29:11,189 Minusta se ei ole hyvä idea. 656 00:29:11,191 --> 00:29:13,665 Tule, emme pääse minnekään, ja olemme kaikki lopussa. 657 00:29:15,462 --> 00:29:18,363 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 658 00:29:22,427 --> 00:29:25,403 ♪ ♪ 659 00:29:29,578 --> 00:29:33,077 ♪ ♪ 660 00:29:34,447 --> 00:29:36,381 Sinulla ei ole toimistomiehen haju. 661 00:29:36,383 --> 00:29:37,581 [nauraa] 662 00:29:37,691 --> 00:29:39,392 Hyvä, että joku huomasi. 663 00:29:39,519 --> 00:29:43,125 - Yhtiön yhteiskäyttöön? - Jotain sellaista. 664 00:29:44,457 --> 00:29:46,835 Olemme kaikki kameleontteja. 665 00:29:47,360 --> 00:29:49,093 Otamme sävymme ja värimme... 666 00:29:49,095 --> 00:29:51,296 Moraalisesta luonteesta ympärillämme olevista. 667 00:29:51,298 --> 00:29:53,264 John Locke. 668 00:29:53,266 --> 00:29:54,632 Hyvin luettua. 669 00:29:54,634 --> 00:29:55,967 Marionetille. 670 00:29:55,969 --> 00:29:58,182 Sanoo kaveri, jonka juuri yksi vapautti. 671 00:29:58,188 --> 00:29:59,737 Hmm. 672 00:30:01,367 --> 00:30:03,908 ♪ ♪ 673 00:30:03,910 --> 00:30:06,010 Tiedätkö mitä tapahtuu? 674 00:30:06,012 --> 00:30:08,446 Oletetaan, että tarvitset apuani johonkin. 675 00:30:08,448 --> 00:30:11,852 Vaimosi sieppasi pienen pojan. 676 00:30:12,419 --> 00:30:13,827 [SNICKERS] 677 00:30:13,936 --> 00:30:15,753 Se ei kuulosta oikealta. 678 00:30:15,755 --> 00:30:18,262 Hän teki sen saadakseen sinut ulos. 679 00:30:19,859 --> 00:30:22,460 ♪ ♪ 680 00:30:22,462 --> 00:30:24,673 Hän ei koskaan tekisi niin. 681 00:30:26,366 --> 00:30:30,535 Hän on uhannut satuttaa häntä jos hän ei saa sinua takaisin. 682 00:30:30,537 --> 00:30:34,272 ♪ ♪ 683 00:30:34,274 --> 00:30:35,840 Et tunne Nancya. 684 00:30:38,378 --> 00:30:39,947 Ei, tarkoitan... 685 00:30:41,540 --> 00:30:44,836 En tunne Nancya. Se on oikein. 686 00:30:45,018 --> 00:30:47,649 [KURKU PUHDISTAA] Mutta, tarkoitan, tiedän... 687 00:30:48,121 --> 00:30:50,288 - Tiedän kaltaisiamme tyyppejä. - Me? 688 00:30:50,290 --> 00:30:51,389 Joo. 689 00:30:51,391 --> 00:30:53,558 Aloitamme uskontunnustuksella, eikö niin? 690 00:30:53,560 --> 00:30:56,027 Etsi totuutta hinnalla millä hyvänsä. 691 00:30:56,029 --> 00:30:58,003 Sitten löydämme sen totuuden. 692 00:30:58,009 --> 00:31:00,288 Emme pidä näkemästämme. 693 00:31:00,600 --> 00:31:03,123 Parempi olla tietämättä, eikö? 694 00:31:04,237 --> 00:31:07,372 Järjestelmä, tiedäthän, se ei välitä... 695 00:31:07,374 --> 00:31:09,941 Sillä ei ole väliä kuka tekee väärin. Ei välitä ketä se satuttaa. 696 00:31:09,943 --> 00:31:12,143 Joten miksi ei vain... psh. 697 00:31:12,145 --> 00:31:15,913 Räjäytä koko juttu. Tarkoitan, ymmärrän sen, usko minua. 698 00:31:17,417 --> 00:31:20,718 Ongelma on, se... se ei ole... 699 00:31:20,720 --> 00:31:22,720 Se ei ole järjestelmä. 700 00:31:22,722 --> 00:31:24,430 se olet sinä, 701 00:31:24,924 --> 00:31:26,824 ja minä, 702 00:31:26,826 --> 00:31:30,054 joka lopulta satuttaa ihmisiä. 703 00:31:30,330 --> 00:31:32,273 Se ei ole yhteiskuntaa. 704 00:31:33,867 --> 00:31:35,668 Joten... 705 00:31:36,855 --> 00:31:39,690 Se uskontunnustus vain tavallaan hajoaa, eikö? 706 00:31:43,126 --> 00:31:46,644 ♪ ♪ 707 00:31:55,622 --> 00:31:58,456 Autan sinua saamaan pojan takaisin, palautat vapauteni. 708 00:31:58,458 --> 00:32:00,158 - Joo. - Ei. 709 00:32:00,160 --> 00:32:02,226 Sinun on vastattava rikoksistasi. 710 00:32:02,228 --> 00:32:05,196 Se, mitä tarjoan sinulle, on koroke. 711 00:32:05,198 --> 00:32:06,397 Päiväsi oikeudessa. 712 00:32:06,399 --> 00:32:08,599 Mahdollisuutesi puhua totuutesi. 713 00:32:10,670 --> 00:32:13,093 Ja anna ikätovereideni päättää kohtaloni? 714 00:32:13,373 --> 00:32:15,413 Ei enää tummia reikiä. 715 00:32:20,288 --> 00:32:22,980 ♪ ♪ 716 00:32:24,117 --> 00:32:27,485 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 717 00:32:27,487 --> 00:32:30,254 [HUOKAA] Neil, missä helvetissä olet? 718 00:32:30,256 --> 00:32:31,989 Hei, Nancy. 719 00:32:31,991 --> 00:32:34,826 Se on oikea nimesi... Nancy Clark. 720 00:32:34,828 --> 00:32:36,294 Kuka tämä on? Missä Neil on? 721 00:32:36,296 --> 00:32:38,176 Sanotaan vaikka, että olen a kolmas osapuoli, joka haluaa 722 00:32:38,182 --> 00:32:39,799 varmistaaksesi, että kauppasi menee läpi. 723 00:32:40,266 --> 00:32:42,904 Valitettavasti Neil ei selvinnyt. 724 00:32:44,070 --> 00:32:45,570 Tapoitko hänet? 725 00:32:45,572 --> 00:32:47,238 Syanidi. 726 00:32:47,240 --> 00:32:49,474 Oletan, että tiedät mistä. 727 00:32:49,476 --> 00:32:51,942 - Mitä haluat? - Kerroin jo sinulle. 728 00:32:52,788 --> 00:32:54,434 No, se on liian myöhäistä. 729 00:32:55,715 --> 00:32:57,949 Toivottavasti se ei ole totta. 730 00:33:00,386 --> 00:33:02,820 Onko Evan loukkaantunut? 731 00:33:05,091 --> 00:33:07,749 Pyydä Markia sanomaan hyvästit pojalleen. 732 00:33:10,210 --> 00:33:12,830 ♪ ♪ 733 00:33:12,832 --> 00:33:15,800 Luulen, että sinun täytyy kuunnella tarjoukseni. 734 00:33:15,802 --> 00:33:17,802 ♪ ♪ 735 00:33:17,804 --> 00:33:19,474 Nancy? 736 00:33:20,106 --> 00:33:22,398 Se olen minä. 737 00:33:23,443 --> 00:33:25,340 Julius? 738 00:33:29,621 --> 00:33:32,650 ♪ ♪ 739 00:33:34,587 --> 00:33:36,754 Minä menen kanssasi. 740 00:33:38,091 --> 00:33:40,864 - En voi sallia sitä, eversti. - Evan ei tunne sinua. 741 00:33:40,870 --> 00:33:43,103 Hän ei tule, jos ei näe minua. 742 00:33:43,129 --> 00:33:45,713 Ole hyvä. Hän on minun poikani. 743 00:33:45,719 --> 00:33:47,565 En voi tehdä sitä. 744 00:33:49,068 --> 00:33:52,117 Kabul. 2013. 745 00:33:52,576 --> 00:33:55,816 Sait joukkueesi ulos. Ei jättänyt ketään taakse. 746 00:33:56,684 --> 00:33:57,887 Ei kukaan. 747 00:33:58,889 --> 00:34:02,157 En uskonut sinua muisti sen tehtävän. 748 00:34:02,582 --> 00:34:05,016 En koskaan unohda hulluja. 749 00:34:07,754 --> 00:34:10,688 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 750 00:34:13,329 --> 00:34:17,801 ♪ ♪ 751 00:34:23,809 --> 00:34:27,405 ♪ ♪ 752 00:34:28,308 --> 00:34:31,375 Muista, Julius, lähdemme sinun ja lapsen kanssa. 753 00:34:31,377 --> 00:34:33,711 Ihmiseni eivät tule pitämään tästä. 754 00:34:33,713 --> 00:34:34,979 Tule tänne. 755 00:34:34,981 --> 00:34:36,681 Se oli sopimus. 756 00:34:36,683 --> 00:34:39,417 Sinä tulet takaisin meille, me palaamme varmista, että äänesi kuuluu. 757 00:34:39,419 --> 00:34:40,892 Joo. 758 00:34:45,634 --> 00:34:49,226 ♪ ♪ 759 00:34:51,715 --> 00:34:54,693 Varmista vain, että pidät kiinni suunnitelmaan, jooko? 760 00:34:55,935 --> 00:34:58,102 Mene isäsi luo. 761 00:35:03,131 --> 00:35:07,612 ♪ ♪ 762 00:35:16,267 --> 00:35:20,024 ♪ ♪ 763 00:35:21,894 --> 00:35:23,294 Ei hätää. 764 00:35:26,472 --> 00:35:28,839 Beibi, tule. 765 00:35:29,068 --> 00:35:31,535 En voi tulla kanssasi juuri nyt. 766 00:35:31,537 --> 00:35:33,971 Mitä? En ymmärrä. 767 00:35:33,973 --> 00:35:35,575 Tein sopimuksen. 768 00:35:36,943 --> 00:35:39,368 Joten meitä ei hiljennetä. 769 00:35:39,912 --> 00:35:41,798 Mitä sinä? 770 00:35:43,082 --> 00:35:44,855 Uskotko niitä? 771 00:35:45,351 --> 00:35:47,792 Julius, nämä ihmiset ovat valehtelijoita. 772 00:35:48,324 --> 00:35:51,687 - Katso, mitä he ovat tehneet meille. - Kidnappasit pojan. 773 00:35:52,859 --> 00:35:55,493 Tein sen puolestasi. 774 00:35:55,495 --> 00:35:57,228 Tiedän. 775 00:35:57,230 --> 00:35:59,797 Mutta en silti voi tulla kanssasi. 776 00:35:59,799 --> 00:36:03,163 Jos teen, he eivät koskaan lakkaa metsästämästä meitä. 777 00:36:04,412 --> 00:36:06,546 ♪ ♪ 778 00:36:08,541 --> 00:36:10,374 Minulla on vanki näköpiirissäni, sir. 779 00:36:10,376 --> 00:36:12,543 - Ilmainen osallistuminen? - Kyllä, osallistu. 780 00:36:12,545 --> 00:36:13,978 Ammu tappaaksesi. 781 00:36:13,980 --> 00:36:15,477 Kyllä, sir. 782 00:36:15,982 --> 00:36:17,212 Nousta. 783 00:36:19,218 --> 00:36:23,187 ♪ ♪ 784 00:36:23,189 --> 00:36:25,523 [RENKAAT KIPUVAT] 785 00:36:25,525 --> 00:36:28,292 Julius, alas! 786 00:36:28,294 --> 00:36:30,327 [GUNSHOTS BLAST] 787 00:36:30,329 --> 00:36:32,491 Vie lapsi pois tieltä. 788 00:36:33,166 --> 00:36:37,234 [GUNSHOTS BLAST] 789 00:36:39,720 --> 00:36:41,278 Ah! 790 00:36:44,239 --> 00:36:47,011 ♪ ♪ 791 00:36:49,315 --> 00:36:51,816 Ah! 792 00:36:51,818 --> 00:36:54,785 [GUNSHOTS BLAST] 793 00:36:58,124 --> 00:36:59,957 Meidän täytyy liikkua. Minun merkilläni. 794 00:36:59,959 --> 00:37:01,992 - Kolme, kaksi... - Ah! 795 00:37:01,994 --> 00:37:04,062 Ei! Ei! 796 00:37:05,031 --> 00:37:06,622 Ah! 797 00:37:07,633 --> 00:37:10,423 - Julius. - Ei! Ei! 798 00:37:14,290 --> 00:37:17,908 ♪ ♪ 799 00:37:18,845 --> 00:37:21,579 [räjähdyspuomit] 800 00:37:21,581 --> 00:37:24,215 [GUNSHOTS POP] 801 00:37:24,217 --> 00:37:27,418 [TULI MÖRJÄÄ] 802 00:37:27,420 --> 00:37:30,549 ♪ ♪ 803 00:37:30,555 --> 00:37:32,330 Oletko hyvä? 804 00:37:33,259 --> 00:37:35,359 Ja Julius? 805 00:37:42,745 --> 00:37:44,045 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 806 00:37:44,862 --> 00:37:47,229 Mitä Jamesille tapahtuu? 807 00:37:47,317 --> 00:37:49,625 Puhuin oikeusministeriön kanssa. 808 00:37:49,631 --> 00:37:51,197 Hän on menettänyt turvallisuusselvityksensä 809 00:37:51,203 --> 00:37:52,901 ja hänen on jäätävä eläkkeelle. 810 00:37:53,215 --> 00:37:54,648 Mutta he eivät nosta syytteitä. 811 00:37:54,838 --> 00:37:56,872 Hän toimi pakotuksesta. 812 00:37:57,553 --> 00:37:59,086 No, se on vähän hyvä uutinen. 813 00:37:59,092 --> 00:38:01,543 No, kunpa voisin sanoa sama Juliukselle. 814 00:38:02,078 --> 00:38:05,332 Vaikka vain kuultu ihmiset tässä huoneessa, 815 00:38:06,115 --> 00:38:08,182 hänen viestinsä meni perille. 816 00:38:08,263 --> 00:38:09,818 Todella? 817 00:38:10,078 --> 00:38:11,611 Onko hän? minä... 818 00:38:11,690 --> 00:38:12,997 Ehkä kaipasin sitä. 819 00:38:14,406 --> 00:38:16,191 Hän teki valinnan. 820 00:38:16,573 --> 00:38:19,380 Tee oikein ja pelasta henki. 821 00:38:20,230 --> 00:38:21,997 En tiedä kuinka voisit näyttää 822 00:38:21,999 --> 00:38:23,988 enemmän rehellisyyttä kuin se. 823 00:38:24,435 --> 00:38:28,070 ♪ ♪ 824 00:38:28,361 --> 00:38:30,699 On vain yksi asia jäljellä. 825 00:38:31,842 --> 00:38:36,278 ♪ ♪ 826 00:38:36,280 --> 00:38:39,381 - [KIINTEÄ MUSIIKKI] - [OVEKOKUTUS] 827 00:38:40,673 --> 00:38:42,339 Missä jalkapallo on? 828 00:38:42,341 --> 00:38:45,242 Annoin sen turvallisuusneuvostolle. 829 00:38:45,244 --> 00:38:47,315 Sinun piti tuoda se tänne. 830 00:38:50,025 --> 00:38:52,126 Melkein pääsit eroon. 831 00:38:52,985 --> 00:38:54,927 Mitä sinä puhut? 832 00:38:55,855 --> 00:38:57,951 Minulla oli mahdollisuus keskustella 833 00:38:57,957 --> 00:39:00,190 Juliuksen kanssa ennen kuolemaansa. 834 00:39:00,192 --> 00:39:03,193 Kuvittele ihmetystäni, kun sain tietää 835 00:39:03,195 --> 00:39:06,338 olit vastuussa hänen väärän vankeusrangaistuksensa. 836 00:39:06,932 --> 00:39:09,533 [SNICKERS] 837 00:39:09,535 --> 00:39:12,703 - Se on naurettavaa. - Niin minäkin ajattelin. 838 00:39:12,705 --> 00:39:15,539 Kunnes sain kansani tutkimaan sitä. 839 00:39:15,541 --> 00:39:18,675 Ja sen jälkeen käy ilmi saannin, kaikki vangit tarvitsevat 840 00:39:18,677 --> 00:39:21,263 kolmen tähden kenraalin valtuutus. 841 00:39:21,714 --> 00:39:24,943 Arvaa kenen allekirjoitus oli Juliuksen käsittelylomakkeita? 842 00:39:26,217 --> 00:39:29,179 ♪ ♪ 843 00:39:30,556 --> 00:39:33,457 - Mitä sinä haluat? - Mitä minä haluan? 844 00:39:33,459 --> 00:39:35,021 Yritit murhata useita ihmisiä, 845 00:39:35,027 --> 00:39:36,511 mukaan lukien tiimini. Mitä minä haluan? 846 00:39:36,517 --> 00:39:38,148 Julius Vox oli paennut vanki. 847 00:39:38,154 --> 00:39:40,087 Hän oli välitön uhka kansalliseen turvallisuuteen. 848 00:39:40,093 --> 00:39:42,200 - Hänet piti neutraloida. - Hän ansaitsi oikeuden. 849 00:39:42,206 --> 00:39:43,495 Älä puhu minulle oikeudenmukaisuudesta. 850 00:39:43,497 --> 00:39:45,130 Minun kaltaiset miehet tekevät sitä mitä me teemme 851 00:39:45,132 --> 00:39:47,751 niin hyvillä ihmisillä voi olla oikeutta. 852 00:39:48,936 --> 00:39:51,249 Se ei ole sinun päätettävissäsi. 853 00:39:51,605 --> 00:39:53,872 ♪ ♪ 854 00:39:53,874 --> 00:39:55,776 Hän on kaikki sinun. 855 00:39:57,010 --> 00:39:59,233 Asiat, joita tein, oli tarkoitettu tämän maan hyvästä. 856 00:39:59,239 --> 00:40:02,480 - Tämän kansan parhaaksi! - Sir, luovu sivuaseesi. 857 00:40:02,888 --> 00:40:04,254 [MUSIIKKIA] 858 00:40:04,260 --> 00:40:05,559 Jatkuva kattavuus 859 00:40:05,565 --> 00:40:07,198 puolustusministeriöskandaali 860 00:40:07,204 --> 00:40:09,171 menemme Susan McCainille paikan päällä. 861 00:40:09,341 --> 00:40:11,942 Vangit vapautettiin tänään salaiselta hallitukselta 862 00:40:11,944 --> 00:40:15,779 laitos, jossa he olivat olleet pidetään ilman asianmukaista menettelyä. 863 00:40:15,781 --> 00:40:17,380 Jotkut vuosia. 864 00:40:17,382 --> 00:40:19,549 Vanhempi Valkoisen talon sotilasupseeri 865 00:40:19,551 --> 00:40:21,952 Kenraali Isaac Reed pidätettiin 866 00:40:21,954 --> 00:40:24,588 missä duunataan suurin rikkomus 867 00:40:24,590 --> 00:40:27,624 kansakuntamme kansalaisvapauksissa. 868 00:40:30,643 --> 00:40:32,935 ♪ ♪ 869 00:40:34,633 --> 00:40:37,567 Hacktivistiryhmä tiedossa kuten The Independents 870 00:40:37,569 --> 00:40:40,537 on suurelta osin vastuussa valon loistamiseen 871 00:40:40,539 --> 00:40:42,472 laittomalla mustalla sivustolla. 872 00:40:42,474 --> 00:40:45,375 Kuitenkin ryhmän johtaja Julius Vox 873 00:40:45,377 --> 00:40:47,110 kuoli useita vuosia sitten 874 00:40:47,112 --> 00:40:48,879 en koskaan elä nähdäkseen päiväänsä oikeudessa. 875 00:40:48,881 --> 00:40:51,748 [SIGNAALISKIRJOITUKSET] 876 00:40:51,750 --> 00:40:53,383 [TAPS-TIETOKONE] 877 00:40:53,385 --> 00:40:54,718 [NÄPPÄIMISTÖJÄRJESTELYT] 878 00:40:54,720 --> 00:40:56,792 [HYHTEELLINEN MUSIIKKI] 879 00:40:56,798 --> 00:40:59,634 - ♪ ♪ - 880 00:40:59,673 --> 00:41:01,087 _ 881 00:41:01,093 --> 00:41:03,627 Paskiainen. 882 00:41:03,629 --> 00:41:04,828 Häh? 883 00:41:04,830 --> 00:41:06,897 Ei, ei mitään. 884 00:41:06,899 --> 00:41:08,498 Kaikki hyvin? 885 00:41:08,500 --> 00:41:10,100 Joo, ei, olen kunnossa. 886 00:41:10,102 --> 00:41:12,469 Hei, löytyivätkö ruumiit vai... 887 00:41:12,471 --> 00:41:14,671 Linda löydettiin tapahtumapaikalta. 888 00:41:14,673 --> 00:41:17,407 Mutta räjähdys on täytynyt heittää Julius sillalta. 889 00:41:17,409 --> 00:41:20,031 Paikallinen PD ruoppaa jokea. 890 00:41:21,662 --> 00:41:25,507 Hei, haluatko juoda drinkin? 891 00:41:26,151 --> 00:41:28,229 Ei, ei, olen hyvä, mies. Kiitos. 892 00:41:28,235 --> 00:41:30,301 - Mene sinä eteenpäin. - Okei. 893 00:41:31,404 --> 00:41:33,023 Älä jää liian myöhään. 894 00:41:34,993 --> 00:41:36,898 Älä huoli. 895 00:41:38,096 --> 00:41:39,763 Ei suunnittele sitä. 896 00:41:42,100 --> 00:41:45,802 [INTENSE MUSIC BUILDS] 897 00:41:47,453 --> 00:41:51,070 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com -